Супруги по английски

1 супруг

2 супруг

принц-консорт; супруг царствующей королевы — prince consort

супруг, отлучённый от брачного ложа — estranged spouse

супруг, виновный в прелюбодеянии — adulterous spouse

совершивший измену супруг — adulterous spouse

потерпевший супруг — offended spouse

разведённый супруг — divorced spouse

в сопровождении супруга — escorted by her husband

3 супруг

4 супруг

5 супруг

обеспечивать равные права и обязанности супругов — to ensure equality of rights and responsibilities of spouses

подбор супругов с помощью ЭВМ — computer dating

права супругов при наследовании — rights of spouses to inheritance (to succession)

примирение супругов — conciliation (reconciliation) of spouses

разлучение супругов — (раздельное проживание) separation of spouses

соглашение о раздельном проживании супругов — marital (matrimonial) separation agreement

6 супруг

супруг царствующей королевы — Prince Consort

7 супруг

8 супруг

9 супруг

10 супруг

11 супруг

12 супруг

13 супруг

14 супруг

15 супруг

16 супруг

поддержка одним супругом другого — marital support

супруг — спутник жизни, хозяин, супруг и повелитель, мужик, муж, сопружник, благоверный, супружник, лада, половина Словарь русских синонимов. супруг см. муж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

СУПРУГ — муж. супруга жен. сопряженный браком, муж и жена, повенчанная чета; в семье, отец и мать, хозяин и хозяйка. Супруг и супруга почему то почитается более вежливым, чем муж и жена. | Супруг волов. Лук. спряжка, чета, пара, ярмо. Супружник, ница,… … Толковый словарь Даля

СУПРУГ — СУПРУГ, супруга, муж. (книжн. устар.). 1. То же, что муж в 1 знач. «Сердечный друг, желанный друг, приди, приди: я твой супруг.» Пушкин. «Она чувствовала холодный поцелуй немилого супруга.» Пушкин. «Я боялся навлечь на себя и на вас подозрение… … Толковый словарь Ушакова

СУПРУГ — СУПРУГ, а, муж. 1. То же, что муж (в 1 знач.) (устар., теперь офиц. и прост. или ирон.). 1. мн. Муж и жена. Счастливые супруги. | прил. супружеский, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

супруг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? супруга, кому? супругу, (вижу) кого? супруга, кем? супругом, о ком? о супруге; мн. кто? супруги, (нет) кого? супругов, кому? супругам, (вижу) кого? супругов, кем? супругами, о ком? о супругах 1.… … Толковый словарь Дмитриева

супруг — род. п. а, супруга, др. русск. супругъ супруг , супружеская пара, муж и жена , упряжка , супруга, наряду с съпругъ супруг , ст. слав. сѫпрѫгъ ζεῦγος (Остром.); с др. ступенью чередования: съпрѧжьница супруга , др. русск. съпряжеться состоит в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Супруг — Если Вам приснится, что Ваш муж оставляет Вас без видимой причины, сон сулит кратковременное отчуждение между Вами, которое сменится дивной порой, согласия. Очень благоприятен сон о ссоре со своим супругом в котором он осыпает Вас… … Сонник Миллера

супруг — Заимств. из ст. сл. яз. Производное (с перегласовкой) от съпрушти (1 е л. ед. ч. съпрягу) (через «юс» малый и большой) «стянуть, соединить, запрячь». Первоначальное съпругъ > супругъ под влиянием слов с приставкой су . См. запрячь. Супруг(а)… … Этимологический словарь русского языка

супруг — СУПРУГ, а, м Офиц. То же, что муж. В то время был еще жених ее супруг, но по неволе; Она вздыхала о другом (П.) … Толковый словарь русских существительных

супруг — руга, ч. Пр. Чоловік, супруг … Словник лемківскої говірки

супруг — то же, что муж. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод СУПРУГИ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод СУПРУГИ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СУПРУГИ in dictionaries.

• СУПРУГИ — Married-couple
  Русско-Американский Английский словарь
• СУПРУГИ — мн. ч. married couple, husband and wife
  Русско-Английский словарь общей тематики
• СУПРУГИ — The spouses
  Russian Learner’s Dictionary
• QUEEN’S COLLEGE — Куинз-Колледж, Колледж королевы, Королевский колледж (Оксфордского университета (Oxford University). Основан в 1340 в честь супруги короля Эдуарда III [Edward III] …
  Англо-Русский словарь Britain
• QUEEN ELIZABETH — Куин Элизабет (пассажирский лайнер серии “Куин” (Queen) компании “Кьюнард” (Cunard); водоизмещение 83 673 т. Спущен на воду в 1938; в …
  Англо-Русский словарь Britain
• QUEEN ALEXANDRA STAKES — Приз королевы Александры (ежегодные скачки, входящие в программу соревнований “Королевского Аскота” (Royal Ascot), тж. приз победителю этих скачек) по имени …
  Англо-Русский словарь Britain
• PRINCESS OF WALES — принцесса Уэльская (титул супруги принца Уэльского (Prince of Wales)
  Англо-Русский словарь Britain
• MAYORESS — 1) супруга мэра (mayor) 1) (ср. (mayor) 2) 2) женщина, несущая общественные обязанности супруги мэра (если он холост или вдов; …
  Англо-Русский словарь Britain
• LADY PROVOST — 1) супруга лорд-провоста (Lord Provost) 2) женщина, несущая общественные обязанности супруги лорд-провоста (если он холост или вдов; обыкн. его сестра, …
  Англо-Русский словарь Britain
• LADY MAYORESS — 1) супруга лорд-мэра (Lord Mayor) 2) женщина, несущая общественные обязанности супруги мэра (если он холост или вдов; обыкн. сестра, дочь …
  Англо-Русский словарь Britain
• GLORIOUS REVOLUTION — Славная революция (1688-89; государственный переворот, завершившийся свержением Якова II [James II] и утверждением на престоле Вильгельма III Оранского [William III …
  Англо-Русский словарь Britain
• DAME — 1) дама (официальный титул супруги баронета (baronet) или рыцаря (knight) 1); употр. тк. в юридических документах; в др. случаях заменяется …
  Англо-Русский словарь Britain
• ALEXANDRA PALACE — дворец Александры (на окраине Лондона: основное здание телестудий Би-би-си (BBC) с 1936 по 1960. Дворец построен в 1873; см. тж. …
  Англо-Русский словарь Britain
• SPOUSES — Супруги(супруги) spouses: discord between

разлад между супругами spouses: discord between

разлад между супругами spouses: discord between

разлад между супругами
Новый большой Англо-Русский словарь