От поцелуя до поцелуя

От поцелуя до поцелуя

Перевод Елены Элькинд

Один богатый человек женился на красивой молодой девице, которая, однако, вскоре умерла, оставив ему маленькую дочь Елену. С годами Елена превратилась в горячую и своевольную девушку, нрав ее складывался без смягчающего влияния матери, и потому Елена была неуступчива во всем. И главное, отвергала всех поклонников, искавших ее расположения, словно бы в гордой независимой холодности пренебрегала любовью вообще. В то время среди служащих ее отца был один ветрогон по имени Якуб, и он в Елену без ума влюбился. Она об этом не желала знать, ибо считала себя много выше всех, кто ее окружал, – и вот любовь его росла в муках и ярости, распалявших его еще больше. Ну а Елена мнила, что любовь ей вовсе не нужна. Но время шло – и сердце ее теснилось грустью и разгоралось; глаза украдкой останавливались на Якубе, сверкая, и дразня, и приводя в смущение; теперь Елена, как могла, старалась отвратить свои мысли от Якуба, человека подчиненного.

А это и было началом чувства, которое росло посреди одиночества и гордости, пока не пересилило всю непреклонность Елениного нрава: в угаре девичьих мечтаний и слез Елена поняла, что любит, и решилась.

И началось их постепенное сближение, а значит, пора первых радостей; впервые и без остатка захватывает их блаженство нечаянных встреч и внезапных румянцев, взглядов, намеков; руки сплетаются в мимолетном пожатии и принимают записки; первое «ты», рожденное нетерпением и неловкостью. Вот они в первый раз наедине, бросаются друг к другу, обжигают поцелуями и нежными словами. И кажется, вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не остудить пыла своих речей; позднее, однако, придется вести себя осмотрительно, уславливаться и задумываться о своей любви и ее последствиях. Но скоро всякая осторожность позабыта – они не расстаются целый день. Их единение непрерываемо во времени; в круговороте радости клялась Елена, что любовь ее – навеки.

Но вот отец застал свою дочь в объятиях Якуба, и молодому человеку указали дверь. Елена по прошествии некоторого срока ощутила себя матерью. Отец тут же устроил ее брак с одним своим малозначительным знакомым, человеком низменного нрава. Вскоре затем родилась у Елены девочка – дочка Якуба. Муж теперь все терзал Елену с превеликой жестокостью и себе в удовольствие, и Елена страдала и чахла от горьких мучений. Якуб обо всем этом знал и однажды на улице так расправился с ее мужем, что он – человек и без этого хворый – от страха и от ран скончался. Якуба судили и приговорили к пяти годам заключения. А Елена с ребенком уехала куда-то далеко и пребывала в трауре, снискав себе похвалы за холодность и стойкость, с какими отвергала всех поклонников, плененных ее красотой.

Якуб же пять лет находился в заточении, и все пять лет сверлила его одна мысль: ждет ли Елена? Это рождало в нем такую неизменную печаль, что все считали его просто слабоумным. В эти пять лет утратил он всю живость своего характера, и ни кровинки не осталось у него в лице; ночи он проводил без сна и, когда через пять лет вышел из тюрьмы, – сразу же принялся разыскивать Елену; но найти след ее ему не удавалось, никто не знал, куда она уехала.

Елена между тем жила далеко в другом городе, с ребенком, к которому проявляла необычную холодность и суровость. Ни мысль, ни сердце ее не искали единения ни с кем. И вот однажды очутился Якуб возле того дома и увидел стоящую на балконе Елену. Тогда он сел возле Дороги, не отваживаясь войти: ведь он был острижен по-арестантски, и желт лицом, и грязен, как бродяга. Прохожие пугались его и давали ему милостыню.

Просидев так семь дней, он наконец решился и вошел. Но госпожа Елена его не узнала, велела вывести и ничего ему не давать.

– Я тот, кого называли Якубом.

Тогда она предложила ему сесть и спросила, чем может служить, и при этом смотрела такими глазами, что спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. Тут в комнату вошла его маленькая дочь, – Елена шлепнула ее и отослала. Якуб потупился, увидел, как он оборван и жалок, и подумал, что видом своим оскорбляет Елену: он арестант и нищий, она же стала важной дамой, – и, не сказав ни слова, ушел, полный любви и горечи, – ведь больше некого ему было любить, кроме Елены.

Елена так и продолжала жить с холодной головой и пустым сердцем, а Якуб уехал далеко оттуда, в другой город, чтоб стать влиятельным, богатым и известным и встретиться потом с Еленой, как равный с равной. Вот понемногу становился он богатым, изнашивался, приобрел известность. Все изумлялись его энергии и воле, Якубом же владела только одна мысль: скорей разбогатеть и встретиться с Еленой.

И вот спустя четыре года приехал он к Елене снова. Приехал в таком великолепном экипаже, что вся ее прислуга встала у дверей, приветствуя его поклонами. Ио он взбежал по лестнице, чтобы скорей увидеться с Еленой; она его, однако, не узнала.

– Я ведь Якуб, – сказал он.

Спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. К Елене в это время подошла их дочь; Якуб ей улыбнулся, но слезы подступили у него к глазам, – он понял, что прошло уж десять лет с того дня, как они с Еленой в первый раз поцеловались. И тут Якуб подумал, что ему надо помочь Елене вспомнить их былую любовь, стал ей припоминать их встречи, интимные подробности, известные только ему и ей, стал рисовать дом, сад, все дни, как протекали они чередой, – что тогда говорилось, что происходило, какими радостями полнились их жизни.

– Я этого не помню, – отвечала она.

Якуб тогда начал рассказывать, как жил пять лет в тюрьме, как принужден был исполнять постыдную, унизительную работу, как вспоминал Елену и ждал встречи; в подробностях описывал муки томительных часов, свою одинокость, терзания любви и опасения; и можно было различить морщины, врезавшиеся в его лицо. Елена оставалась безразличной.

Тогда Якуб начал рассказывать, как он потом искал ее повсюду и наконец нашел, и как не мог заговорить, и как потом хотел ради нее добиться славы и богатства, как это удалось ему, каким он стал богатым и влиятельным. Но чем дольше он говорил, тем все более безучастной и отчужденной казалась Елена.

Тогда Якуб сказал, что хорошо бы им вместе воспитывать ребенка, чтобы у девочки были отец и мать.

– Я не люблю ее, – сказала Елена.

Взяла тогда Якуба страшная тоска: он видел, ничто их не соединяет с Еленой, они словно разделены навеки. Видел, что сердце ее умерло, закрыто для любви, и воскресить его невозможно. Он подумал поэтому, что ему надо бодрствовать возле этого мертвого сердца, как, по обычаю, бодрствуют возле почившего и посвящают памяти его благие поступки. И вот он продал все свое имущество и поселился около Елены; бывал у нее каждый день, но говорить о ней, или о себе, или о чем-то близком им обоим мешали ему слезы, застилавшие глаза, и потому он говорил лишь на возвышенные темы, стоящие над повседневной жизнью; у окружающих Якуб прослыл философом и пользовался величайшим уважением.

Так продолжалось несколько лет, и у него возникла мысль уехать на край света, чтоб забыть Елену. В последний вечер он пришел, но ни о чем ей не сказал, вел легкий разговор о пустяках, чтобы ее развлечь, – Елена оставалась апатичной и холодной. Потом Якуб поднялся, сказал ей «до свидания» и стал сходить по лестнице, но на последней ступени вскрикнул – так сдавило ему сердце – и опрометью бросился обратно, схватил Елену и рванул к себе. Елена сопротивлялась отчаянно; Якуб словно не сознавал происходящего, ему казалось лишь, что долгие и бесконечно тяжкие часы он борется против неодолимой силы, которая не уступает; потом кровь кинулась ему в лицо, и он уже не понимал, что делает. И только спустя некоторое время понял, что Елена обвила руками его шею и целует горячо и ненасытно, а он несет ее, как двенадцать лет тому назад, и осыпает поцелуями и нежными словами. И вот эти двенадцать лет исчезли: Елена у него в объятиях, целует и зовет его на «ты», в смятении и стыдливости трепещет, льнет к нему всем телом и всем сердцем, сопротивляется и расстается с жизнью, умоляет и смеется. Вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не исчерпать сокровищницу своих радостей; времени не расторгнуть их объятий, и временем не измерить их счастья, вечностью самой не измерить счастья их любви.

Как целовать мужчину таким образом, чтобы свести его с ума?

Мало женщин знает, что целоваться — это целое искусство, которое позволяет завладеть сердцем мужчины и остаться в его памяти навсегда. Цель мужчины, когда он встречается с женщиной, — овладеть ее телом. Тем не менее для них важна прелюдия. Если девушка владеет знаниями, как доставить партнеру удовольствие еще до секса, он захочет возвращаться к ней снова и снова, она станет героиней его эротических фантазий. Чтобы возбудить мужчину, девушка целуют его в места, которые являются его эрогенными зонами.

Когда девушка начинает целовать мужчину, она должна сначала делать губами мягкие и легкие движения. Если девушка ощущает, что мужчине приятны эти прикосновения, она увеличивает давление.

Использование рук усиливает эффект от поцелуя. Они могут располагаться на плечах, бедрах. Мужчинам нравится, когда партнерша запускает свои руки ему в волосы.

Чтобы сделать поцелуй интересным, меняется интенсивность, скорость. Нужно то замедляться и быть более нежной, то наоборот, показывать свою страсть.

Как правильно целоваться по-французски:

• Немного приоткрыть рот.
• Провести языком по нижней губе мужчине, затем как бы забрать его назад. Это длится буквально несколько секунд.
• Движения языком должны быть легкими, ненавязчивыми. Кончиком проводят по зубам.
• Во рту партнера делаются такие же движения, которые нравятся самой девушке.
• Переходы – очень важный момент. Если на протяжении всего поцелуя делать однообразные действия, это наскучит партнеру.
• Прижаться ближе к партнеру.
• В самый яркий момент – прервать поцелуй. Когда накал страстей достигнет пика, нужно остановить процесс. Это заинтригует мужчину, проникнет в его сознание и не даст спокойно уснуть.

Движения а-ля “рыба без воды”. То есть во время поцелуя нельзя широко открывать рот и пытаться захватить губы партнера, как рыба захватывает воздух, если ее вытащить. Это раздражающее движение, из-за которого партнер вряд ли захочет встретиться еще раз.

Не стоит пытаться полностью засунуть свой язык в рот мужчины. Изначально работает только кончик. Далее, если мужчине нравится, используется средняя часть языка.

Двигать языком быстро. Не нужно пытаться водить им туда-сюда с очень большой скоростью. Движения должны быть мягкими, неспешными, аккуратными. Если мужчина не дилетант в этом вопросе, можно повторять его движения. Это ему понравится.

Слюнотечение. Если не контролировать этот процесс, то у партнера останется очень не приятное впечатление.

Уши – одна из эрогенных зон. Мужчине становится очень приятно, когда ему шепчут на ушко ласковые слова о том, что девушка хочет с ним сделать и что получить от него. Пошлости нравятся мужчинам. Этот прием способен довести до возбуждения. В этот момент прелюдия закончится, и он перейдет к решительным действиям. Ему понравятся легкое покусывание мочки, поцелуи. Перед этим можно провести по краю уха языком.

Область между пупком и лобком – это большая площадь для ласк. Уделяя внимание этой зоне, партнерша способна завести парня за несколько минут, и он будет ожидать большего. Раздразнить парня можно, если начать целовать его по подвздошной линии от лобка вверх и обратно. Поцелуи вокруг пупка оказывают возбуждающее действие, там достаточно много нервных окончаний.

У некоторых парней очень чувствительны бедра, особенно внутренняя часть. Мужчин довольно сильно дразнит, если эти места нежно кусать, целовать, лизать.

Чтобы повысить чувствительность прикосновений, партнеру предлагают завязать глаза. Это очень сексуально, когда он будет гадать, куда его поцелуют дальше. Если девушка хочет, чтобы он сошел с ума, она использует эту технику.

Около 30% мужчин признают, что их эрогенной зоной является шея. Чтобы возбудить поцелуем, уделяется время шее партнера, области вокруг лица, кадыку. Такие прикосновения будут выглядеть невинными, ни в коем случае нельзя подключать язык.

Как понять, что человек хорошо целуется? Существует теория, которая гласит, что идеально целуется тот, кто. делает это точно так же, как и ты. Недурно, не правда ли? Про другие интересные факты о поцелуях читай в нашей статье.

1. Человек возбуждается от поцелуя вовсе не из-за психологического настроя – хотя он, конечно, тоже играет свою немаловажную роль. В целом же главная причина возбуждения от поцелуя – чувствительность наших губ, в которых находится в 100 раз больше нервных окончаний, чем, например, на подушечках пальцев.

2. Не только женщины могут получать оргазм от поцелуев. 40% мужчин признаются, что одно долгого и страстного поцелуй им может вполне хватить для того, чтобы прийти в состояние полного возбуждения и готовности.

3. Мы не всегда верно толкуем поведение партнера во время поцелуя. Так, мужчина, углубляющий поцелуй, на самом деле делает это не столько из-за своего желания, сколько потому что хочет возбудить партнершу.

4. Плохие поцелуи в глаза девушки – это не мелочь. По статистике, женщины вдвое меньше склонны заниматься сексом с партнером, который плохо целуется. Мужчин это не так смущает.

5. А однополые поцелуи – не редкость. Недаром Кэти Перри целую песню такому опыту посвятила. 54% женщин в возрасте от 18 до 24 признаются, что целовались с девушкой. И еще 43% сделали это в возрасте от 24 до 34.

Даже если все это не про тебя, не обольщайся, нежеланный поцелуй может настигнуть где угодно. Чтобы избежать неловкости и сохранить свою неприкосновенность, лучше заранее запастись планом. Прежде чем углубиться в тактику избегания поцелуя, я хочу напомнить, что ты имеешь полное право распоряжаться своим телом и не приносить его в угоду чужим романтическим порывам. Вот несколько способов тактично уйти от поцелуя.

Когда дело доходит до нежелательных поцелуев, все дело в соблюдении дистанции. Убедись, что ты на безопасном расстоянии от собеседника. Старайся не позволять нарушать твое личное пространство. Это усложнит его попытку и даст тебе больше времени для маневра.

Неожиданный приступ старческого кашля отобьет у парня желание обмениваться бактериями. Потренируйся дома изображать першение в горле и с досадой произносить фразу: «Проклятый туберкулез». Даже если парень отчаянный и решит рискнуть, всегда можешь сказать, что заботишься о его здоровье и не хочешь заражать.

Иногда поцелуй застает врасплох и не дает времени отстраниться. В таком случае попробуй перевести все в объятия. Да, возможно, это тоже не то, что ты хотела, но все же лучше, чем поцелуй. Просто отодвинь голову в сторону и обними парня, а затем отойди в сторону.

Это может выглядеть слишком очевидным, но даст тебе время отступить. Если парень поймет этот жест, то сам не будет предпринимать дальнейших попыток нарушить твое пространство. В любом случае это проще выяснений, почему тебе неприятна его близость.

Долгий взгляд в упор – явный знак, что парень готов пойти на сближение, а для тебя настало время превентивных мер. Посмотри ему через плечо и сделай вид, что увидела что-то странное или встретила знакомого. Когда он обернется на твой возглас, отодвинься, смени тему и настроение беседы.

Поскольку лучший способ не испытывать неловкости в ситуации с нежелательным поцелуем – не допустить ее, избегай типичных моментов, которые могут нести романтическую окраску. В конце свидания не задерживайся при прощании. Поблагодари парня за встречу и постарайся скорее уйти. Красиво покинуть неприятную встречу помогут наши правила побега с неудачного свидания.

Если он уже перешел к поцелую, резко урони что-нибудь. Кто-то наклонится поднимать, и между вами образуется спасительное пространство. Чтобы предотвратить поцелуй, иногда достаточно просто разрушить момент, а для этого подойдет любая неожиданность. Главное, следи, чтобы вы не склонились над упавшей вещью, стукаясь головами как в кино, а то сама понимаешь, к чему все это идет.

Еще одна возможность выиграть время, когда сближение неминуемо. Притворись, что убрала ресницу с его щеки, а затем отступи в сторону. Момент довольно интимный, но все равно у тебя есть шанс сделать вид, что не поняла его намерений, и сбить романтический настрой.

Недавно Кэти Перри преподала лучший мастер-класс по внезапным поцелуям в одном из выпусков шоу American Idol. Один из участников признался, что никогда не целовался с девушкой, певица предложила, чтобы он поцеловал ее хотя бы в щеку. После первого робкого чмока Кэти попросила сделать это еще раз и внезапно подставила губы.
Правда, это скорее о том, как добиться поцелуя, а не уйти от него, хотя такой фокус подойдет в обоих случаях. Ловкости Кэти в этой ситуации стоит только позавидовать.

Внезапный поцелуй – одна из самых неловких ситуаций на свидании, но это не значит, что ты не должна ему сопротивляться. Если человек отказывается понимать намеки, не стесняйся быть прямой.

Книга От поцелуя до поцелуя. Содержание – Карел Чапек От поцелуя до поцелуя Перевод Елены Элькинд Один богатый чел.

Кол-во голосов: 0

От поцелуя до поцелуя

Перевод Елены Элькинд

Один богатый человек женился на красивой молодой девице, которая, однако, вскоре умерла, оставив ему маленькую дочь Елену. С годами Елена превратилась в горячую и своевольную девушку, нрав ее складывался без смягчающего влияния матери, и потому Елена была неуступчива во всем. И главное, отвергала всех поклонников, искавших ее расположения, словно бы в гордой независимой холодности пренебрегала любовью вообще. В то время среди служащих ее отца был один ветрогон по имени Якуб, и он в Елену без ума влюбился. Она об этом не желала знать, ибо считала себя много выше всех, кто ее окружал, – и вот любовь его росла в муках и ярости, распалявших его еще больше. Ну а Елена мнила, что любовь ей вовсе не нужна. Но время шло – и сердце ее теснилось грустью и разгоралось; глаза украдкой останавливались на Якубе, сверкая, и дразня, и приводя в смущение; теперь Елена, как могла, старалась отвратить свои мысли от Якуба, человека подчиненного.

А это и было началом чувства, которое росло посреди одиночества и гордости, пока не пересилило всю непреклонность Елениного нрава: в угаре девичьих мечтаний и слез Елена поняла, что любит, и решилась.

И началось их постепенное сближение, а значит, пора первых радостей; впервые и без остатка захватывает их блаженство нечаянных встреч и внезапных румянцев, взглядов, намеков; руки сплетаются в мимолетном пожатии и принимают записки; первое «ты», рожденное нетерпением и неловкостью. Вот они в первый раз наедине, бросаются друг к другу, обжигают поцелуями и нежными словами. И кажется, вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не остудить пыла своих речей; позднее, однако, придется вести себя осмотрительно, уславливаться и задумываться о своей любви и ее последствиях. Но скоро всякая осторожность позабыта – они не расстаются целый день. Их единение непрерываемо во времени; в круговороте радости клялась Елена, что любовь ее – навеки.

Но вот отец застал свою дочь в объятиях Якуба, и молодому человеку указали дверь. Елена по прошествии некоторого срока ощутила себя матерью. Отец тут же устроил ее брак с одним своим малозначительным знакомым, человеком низменного нрава. Вскоре затем родилась у Елены девочка – дочка Якуба. Муж теперь все терзал Елену с превеликой жестокостью и себе в удовольствие, и Елена страдала и чахла от горьких мучений. Якуб обо всем этом знал и однажды на улице так расправился с ее мужем, что он – человек и без этого хворый – от страха и от ран скончался. Якуба судили и приговорили к пяти годам заключения. А Елена с ребенком уехала куда-то далеко и пребывала в трауре, снискав себе похвалы за холодность и стойкость, с какими отвергала всех поклонников, плененных ее красотой.

Якуб же пять лет находился в заточении, и все пять лет сверлила его одна мысль: ждет ли Елена? Это рождало в нем такую неизменную печаль, что все считали его просто слабоумным. В эти пять лет утратил он всю живость своего характера, и ни кровинки не осталось у него в лице; ночи он проводил без сна и, когда через пять лет вышел из тюрьмы, – сразу же принялся разыскивать Елену; но найти след ее ему не удавалось, никто не знал, куда она уехала.

Елена между тем жила далеко в другом городе, с ребенком, к которому проявляла необычную холодность и суровость. Ни мысль, ни сердце ее не искали единения ни с кем. И вот однажды очутился Якуб возле того дома и увидел стоящую на балконе Елену. Тогда он сел возле Дороги, не отваживаясь войти: ведь он был острижен по-арестантски, и желт лицом, и грязен, как бродяга. Прохожие пугались его и давали ему милостыню.

Просидев так семь дней, он наконец решился и вошел. Но госпожа Елена его не узнала, велела вывести и ничего ему не давать.

– Я тот, кого называли Якубом.

Тогда она предложила ему сесть и спросила, чем может служить, и при этом смотрела такими глазами, что спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. Тут в комнату вошла его маленькая дочь, – Елена шлепнула ее и отослала. Якуб потупился, увидел, как он оборван и жалок, и подумал, что видом своим оскорбляет Елену: он арестант и нищий, она же стала важной дамой, – и, не сказав ни слова, ушел, полный любви и горечи, – ведь больше некого ему было любить, кроме Елены.

Елена так и продолжала жить с холодной головой и пустым сердцем, а Якуб уехал далеко оттуда, в другой город, чтоб стать влиятельным, богатым и известным и встретиться потом с Еленой, как равный с равной. Вот понемногу становился он богатым, изнашивался, приобрел известность. Все изумлялись его энергии и воле, Якубом же владела только одна мысль: скорей разбогатеть и встретиться с Еленой.

И вот спустя четыре года приехал он к Елене снова. Приехал в таком великолепном экипаже, что вся ее прислуга встала у дверей, приветствуя его поклонами. Ио он взбежал по лестнице, чтобы скорей увидеться с Еленой; она его, однако, не узнала.

– Я ведь Якуб, – сказал он.

Спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. К Елене в это время подошла их дочь; Якуб ей улыбнулся, но слезы подступили у него к глазам, – он понял, что прошло уж десять лет с того дня, как они с Еленой в первый раз поцеловались. И тут Якуб подумал, что ему надо помочь Елене вспомнить их былую любовь, стал ей припоминать их встречи, интимные подробности, известные только ему и ей, стал рисовать дом, сад, все дни, как протекали они чередой, – что тогда говорилось, что происходило, какими радостями полнились их жизни.

– Я этого не помню, – отвечала она.

Якуб тогда начал рассказывать, как жил пять лет в тюрьме, как принужден был исполнять постыдную, унизительную работу, как вспоминал Елену и ждал встречи; в подробностях описывал муки томительных часов, свою одинокость, терзания любви и опасения; и можно было различить морщины, врезавшиеся в его лицо. Елена оставалась безразличной.

Тогда Якуб начал рассказывать, как он потом искал ее повсюду и наконец нашел, и как не мог заговорить, и как потом хотел ради нее добиться славы и богатства, как это удалось ему, каким он стал богатым и влиятельным. Но чем дольше он говорил, тем все более безучастной и отчужденной казалась Елена.

Тогда Якуб сказал, что хорошо бы им вместе воспитывать ребенка, чтобы у девочки были отец и мать.

– Я не люблю ее, – сказала Елена.

Взяла тогда Якуба страшная тоска: он видел, ничто их не соединяет с Еленой, они словно разделены навеки. Видел, что сердце ее умерло, закрыто для любви, и воскресить его невозможно. Он подумал поэтому, что ему надо бодрствовать возле этого мертвого сердца, как, по обычаю, бодрствуют возле почившего и посвящают памяти его благие поступки. И вот он продал все свое имущество и поселился около Елены; бывал у нее каждый день, но говорить о ней, или о себе, или о чем-то близком им обоим мешали ему слезы, застилавшие глаза, и потому он говорил лишь на возвышенные темы, стоящие над повседневной жизнью; у окружающих Якуб прослыл философом и пользовался величайшим уважением.

Так продолжалось несколько лет, и у него возникла мысль уехать на край света, чтоб забыть Елену. В последний вечер он пришел, но ни о чем ей не сказал, вел легкий разговор о пустяках, чтобы ее развлечь, – Елена оставалась апатичной и холодной. Потом Якуб поднялся, сказал ей «до свидания» и стал сходить по лестнице, но на последней ступени вскрикнул – так сдавило ему сердце – и опрометью бросился обратно, схватил Елену и рванул к себе. Елена сопротивлялась отчаянно; Якуб словно не сознавал происходящего, ему казалось лишь, что долгие и бесконечно тяжкие часы он борется против неодолимой силы, которая не уступает; потом кровь кинулась ему в лицо, и он уже не понимал, что делает. И только спустя некоторое время понял, что Елена обвила руками его шею и целует горячо и ненасытно, а он несет ее, как двенадцать лет тому назад, и осыпает поцелуями и нежными словами. И вот эти двенадцать лет исчезли: Елена у него в объятиях, целует и зовет его на «ты», в смятении и стыдливости трепещет, льнет к нему всем телом и всем сердцем, сопротивляется и расстается с жизнью, умоляет и смеется. Вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не исчерпать сокровищницу своих радостей; времени не расторгнуть их объятий, и временем не измерить их счастья, вечностью самой не измерить счастья их любви.

Каким должен быть первый поцелуй, чтобы не стать последним?

В любых любовных отношениях, в каждой паре, в сердце каждого человека живут воспоминания. Без этого невозможно представить нашу жизнь – ведь тогда бы она сильно потускнела, потеряв важные оттенки и краски. Эти воспоминания эмоционально окрашены в различные тона и занимают в наших душах разные по величине и значимости места. К одним из таких моментов нашей памяти и тех струн, которые затронуты ими, являются первые поцелуи. На свете вряд ли найдется человек, который смог забыть вкус самого первого поцелуя. В душе наверняка остались следы воспоминаний: место события, оглушающий стук сердца, шум в ушах, пересохшее от волнения горло и губы. Все это оставило неизгладимый след в нашей душе.

Мы уже давно выросли, умеем целоваться, знаем, какое наслаждение может принести поцелуй. Но в новых отношениях вопрос о том, каким должен быть первый поцелуй, остается открытым до того момента, пока ваши уста не обретут друг друга. Что будет, когда это произойдет и долгожданный миг настанет? Как, где, каким он будет – этот столь желанный и одновременно столь мучительный первый поцелуй? С каждым из нас это было, и даже не раз. Не всегда от процесса целования мы получаем удовольствие и радость. Случается и так, что первый поцелуй становится автоматически последним. Почему так происходит и как этого избежать – давайте обсудим это в нашей статье.

Всему свое время – даже поцелуям. Своевременность – важная карта в игре, где победителю достается главный приз — нежный любовный поцелуй. Не спешите, не торопите события. Вы оба должны быть готовы к тому, чтобы начать сближение. Ведь поцелуй – это некий переход, следующая ступень в отношениях. Тот, кто привык перепрыгивать через ступеньку, рискует оступиться и упасть. Однако не следует и затягивать. Если вы видите, что вызываете в партнере желание прикоснуться к вам губами, да и сами не прочь поцеловать его, значит, проявить инициативу будет весьма допустимо и уместно.

Когда мы говорим про первый поцелуй, обычно подразумеваем поцелуй в губы. Но несправедливо умалчивать об остальных нежных лобзаниях. Конечно, целовать руку дамы при знакомстве может любой галантный мужчина. Обычно при этом касаются тыльной стороны ладони. А вот знаете ли вы о том, что многие барышни разрешали прикоснуться к своим устам после того, как поклонник, нежно взяв очаровательную ладошку в свои руки, трепетно касался губами девичьего запястья? Да! Такой поцелуй может вызвать у партнерши массу эмоций. Поэтому парень правильно сделает (если он пока опасается касаться очаровательных губ), когда начнет с поцелуя ладони, продолжив касанием запястья, а уж только потом переходя к устам.

Поцелуй в щеку принято рассматривать как дружеский вариант. Но что мешает сломать стереотипы? Задержитесь чуть дольше, целуя сначала одну щечку, а затем другую. Заглянув в глаза девушки, вы сразу поймете – следует ли прекратить или продолжить. Важно только самому не робеть. Девушке же можно дать лишь один совет. Не бойтесь показаться слишком смелой. Если вы решили, что пора заканчивать с этими дружескими поцелуями, просто подставьте вместо щеки губки в тот момент, когда ваш влюбленный, но слишком уж вежливый парень вознамериться в очередной раз поцеловать вас.

Итак, вы решились на первый поцелуй. Каким он должен быть?

Испортить первый поцелуй у влюбленной пары может не так уж много вещей. Все же мы озвучим вам основные моменты, которые вызывают негатив у большинства целовавшихся людей.

• Первое место занимает «мокрый поцелуй». Захлебываться слюной, тем более чужой — мало приятное занятие. Поэтому не стремитесь «увлажнять» ваше занятие до такой степени, чтобы потом приходилось идти умываться.
• Язык – вот инструмент, который может сделать ваш поцелуй незабываемым во всех смыслах. Для того, чтобы это было прекрасное воспоминание, избегайте класть язык в рот партнера и больше ничего не делать. Либо сновать им туда-сюда в ритме беспорядочного броуновского движения.
• Вы голодны? Тогда не надо пытаться раскрывать свой рот так широко, будто хотите съесть, а не поцеловать партнера.
• Звуки. Естественные звуки, возникающие в процессе поцелуя, милы и очаровательны. Можно даже нежно вздыхать и постанывать. А вот грозное рычание, мурчание и повизгивание может вызвать не просто встречное недоумение, но даже попытку сбежать. Вам ведь этого не нужно, верно?

Теперь вы знаете все тонкости и нюансы, которые сопровождают первый поцелуй. Хотя за всю жизнь может быть разное количество первых поцелуев, но пусть каждый из них оставит о себе лишь приятные воспоминания!

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

От поцелуя до поцелуя

Перевод Елены Элькинд

Один богатый человек женился на красивой молодой девице, которая, однако, вскоре умерла, оставив ему маленькую дочь Елену. С годами Елена превратилась в горячую и своевольную девушку, нрав ее складывался без смягчающего влияния матери, и потому Елена была неуступчива во всем. И главное, отвергала всех поклонников, искавших ее расположения, словно бы в гордой независимой холодности пренебрегала любовью вообще. В то время среди служащих ее отца был один ветрогон по имени Якуб, и он в Елену без ума влюбился. Она об этом не желала знать, ибо считала себя много выше всех, кто ее окружал, – и вот любовь его росла в муках и ярости, распалявших его еще больше. Ну а Елена мнила, что любовь ей вовсе не нужна. Но время шло – и сердце ее теснилось грустью и разгоралось; глаза украдкой останавливались на Якубе, сверкая, и дразня, и приводя в смущение; теперь Елена, как могла, старалась отвратить свои мысли от Якуба, человека подчиненного.

А это и было началом чувства, которое росло посреди одиночества и гордости, пока не пересилило всю непреклонность Елениного нрава: в угаре девичьих мечтаний и слез Елена поняла, что любит, и решилась.

И началось их постепенное сближение, а значит, пора первых радостей; впервые и без остатка захватывает их блаженство нечаянных встреч и внезапных румянцев, взглядов, намеков; руки сплетаются в мимолетном пожатии и принимают записки; первое «ты», рожденное нетерпением и неловкостью. Вот они в первый раз наедине, бросаются друг к другу, обжигают поцелуями и нежными словами. И кажется, вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не остудить пыла своих речей; позднее, однако, придется вести себя осмотрительно, уславливаться и задумываться о своей любви и ее последствиях. Но скоро всякая осторожность позабыта – они не расстаются целый день. Их единение непрерываемо во времени; в круговороте радости клялась Елена, что любовь ее – навеки.

Но вот отец застал свою дочь в объятиях Якуба, и молодому человеку указали дверь. Елена по прошествии некоторого срока ощутила себя матерью. Отец тут же устроил ее брак с одним своим малозначительным знакомым, человеком низменного нрава. Вскоре затем родилась у Елены девочка – дочка Якуба. Муж теперь все терзал Елену с превеликой жестокостью и себе в удовольствие, и Елена страдала и чахла от горьких мучений. Якуб обо всем этом знал и однажды на улице так расправился с ее мужем, что он – человек и без этого хворый – от страха и от ран скончался. Якуба судили и приговорили к пяти годам заключения. А Елена с ребенком уехала куда-то далеко и пребывала в трауре, снискав себе похвалы за холодность и стойкость, с какими отвергала всех поклонников, плененных ее красотой.

Якуб же пять лет находился в заточении, и все пять лет сверлила его одна мысль: ждет ли Елена? Это рождало в нем такую неизменную печаль, что все считали его просто слабоумным. В эти пять лет утратил он всю живость своего характера, и ни кровинки не осталось у него в лице; ночи он проводил без сна и, когда через пять лет вышел из тюрьмы, – сразу же принялся разыскивать Елену; но найти след ее ему не удавалось, никто не знал, куда она уехала.

Елена между тем жила далеко в другом городе, с ребенком, к которому проявляла необычную холодность и суровость. Ни мысль, ни сердце ее не искали единения ни с кем. И вот однажды очутился Якуб возле того дома и увидел стоящую на балконе Елену. Тогда он сел возле Дороги, не отваживаясь войти: ведь он был острижен по-арестантски, и желт лицом, и грязен, как бродяга. Прохожие пугались его и давали ему милостыню.

Просидев так семь дней, он наконец решился и вошел. Но госпожа Елена его не узнала, велела вывести и ничего ему не давать.

– Я тот, кого называли Якубом.

Тогда она предложила ему сесть и спросила, чем может служить, и при этом смотрела такими глазами, что спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. Тут в комнату вошла его маленькая дочь, – Елена шлепнула ее и отослала. Якуб потупился, увидел, как он оборван и жалок, и подумал, что видом своим оскорбляет Елену: он арестант и нищий, она же стала важной дамой, – и, не сказав ни слова, ушел, полный любви и горечи, – ведь больше некого ему было любить, кроме Елены.

Елена так и продолжала жить с холодной головой и пустым сердцем, а Якуб уехал далеко оттуда, в другой город, чтоб стать влиятельным, богатым и известным и встретиться потом с Еленой, как равный с равной. Вот понемногу становился он богатым, изнашивался, приобрел известность. Все изумлялись его энергии и воле, Якубом же владела только одна мысль: скорей разбогатеть и встретиться с Еленой.

И вот спустя четыре года приехал он к Елене снова. Приехал в таком великолепном экипаже, что вся ее прислуга встала у дверей, приветствуя его поклонами. Ио он взбежал по лестнице, чтобы скорей увидеться с Еленой; она его, однако, не узнала.

– Я ведь Якуб, – сказал он.

Спазма сдавила ему горло, и он не мог произнести ни слова. К Елене в это время подошла их дочь; Якуб ей улыбнулся, но слезы подступили у него к глазам, – он понял, что прошло уж десять лет с того дня, как они с Еленой в первый раз поцеловались. И тут Якуб подумал, что ему надо помочь Елене вспомнить их былую любовь, стал ей припоминать их встречи, интимные подробности, известные только ему и ей, стал рисовать дом, сад, все дни, как протекали они чередой, – что тогда говорилось, что происходило, какими радостями полнились их жизни.

– Я этого не помню, – отвечала она.

Якуб тогда начал рассказывать, как жил пять лет в тюрьме, как принужден был исполнять постыдную, унизительную работу, как вспоминал Елену и ждал встречи; в подробностях описывал муки томительных часов, свою одинокость, терзания любви и опасения; и можно было различить морщины, врезавшиеся в его лицо. Елена оставалась безразличной.

Тогда Якуб начал рассказывать, как он потом искал ее повсюду и наконец нашел, и как не мог заговорить, и как потом хотел ради нее добиться славы и богатства, как это удалось ему, каким он стал богатым и влиятельным. Но чем дольше он говорил, тем все более безучастной и отчужденной казалась Елена.

Тогда Якуб сказал, что хорошо бы им вместе воспитывать ребенка, чтобы у девочки были отец и мать.

– Я не люблю ее, – сказала Елена.

Взяла тогда Якуба страшная тоска: он видел, ничто их не соединяет с Еленой, они словно разделены навеки. Видел, что сердце ее умерло, закрыто для любви, и воскресить его невозможно. Он подумал поэтому, что ему надо бодрствовать возле этого мертвого сердца, как, по обычаю, бодрствуют возле почившего и посвящают памяти его благие поступки. И вот он продал все свое имущество и поселился около Елены; бывал у нее каждый день, но говорить о ней, или о себе, или о чем-то близком им обоим мешали ему слезы, застилавшие глаза, и потому он говорил лишь на возвышенные темы, стоящие над повседневной жизнью; у окружающих Якуб прослыл философом и пользовался величайшим уважением.

Так продолжалось несколько лет, и у него возникла мысль уехать на край света, чтоб забыть Елену. В последний вечер он пришел, но ни о чем ей не сказал, вел легкий разговор о пустяках, чтобы ее развлечь, – Елена оставалась апатичной и холодной. Потом Якуб поднялся, сказал ей «до свидания» и стал сходить по лестнице, но на последней ступени вскрикнул – так сдавило ему сердце – и опрометью бросился обратно, схватил Елену и рванул к себе. Елена сопротивлялась отчаянно; Якуб словно не сознавал происходящего, ему казалось лишь, что долгие и бесконечно тяжкие часы он борется против неодолимой силы, которая не уступает; потом кровь кинулась ему в лицо, и он уже не понимал, что делает. И только спустя некоторое время понял, что Елена обвила руками его шею и целует горячо и ненасытно, а он несет ее, как двенадцать лет тому назад, и осыпает поцелуями и нежными словами. И вот эти двенадцать лет исчезли: Елена у него в объятиях, целует и зовет его на «ты», в смятении и стыдливости трепещет, льнет к нему всем телом и всем сердцем, сопротивляется и расстается с жизнью, умоляет и смеется. Вовек им не насытиться своими поцелуями, вовек не исчерпать сокровищницу своих радостей; времени не расторгнуть их объятий, и временем не измерить их счастья, вечностью самой не измерить счастья их любви.

А утром, когда Елена спала на плече у Якуба, ему подумалось, что незачем было отсиживать пять лет в тюрьме и сносить унижения постылой работы, ни к чему было наживать капиталы, поместья, искать постов и власти, ни к чему набираться ума, делаться многодумным и почитаемым, как философ: все это было лишь минутой промедления от поцелуя до поцелуя, непрошеной заминкой в ласках двух любовников.

– Сколько воды утекает от поцелуя до поцелуя, – сказал он вслух.

Елена открыла свои прекрасные глаза и посмотрела на Якуба, словно удивляясь, что он с ней; тогда Якуб поцеловал ее и сказал:

– Вчера в отцовском доме ты заснула у меня в объятьях и спала глубоким сном без сновидений, в глубоком сне без сновидений пробыла ты от поцелуя до поцелуя.

Лицо Елены было бледно.

– Сколько сил жизни уходит от поцелуя до поцелуя! – шепнула она.

И где-то в глубине души почувствовал Якуб, что он уже немолод и смерть его не за горами.

Впервые рассказ Карела Чапека «От поцелуя до поцелуя» был опубликован в журнале «Umělecký měsíčník» («Художественный ежемесячник») в ноябре 1911 г., в № 2, за подписью «Карел Чапек».

Первая книжная публикация – 1916 год – в сборнике Карела и Йозефа Чапеков «Сияющие глубины и другие новеллы».