Скучать по немецки

Ирина Коломицина предлагает статью на тему: "скучать по немецки" с полным описанием. Мы постарались донести до Вас информацию в самом доступном виде.

1 скучать

2 скучать

3 скучать

У меня́ всегда́ мно́го дел, поэ́тому мне не́когда скуча́ть. — Ich hábe ímmer viel zu tun, déshalb lángweile ich mich nie [déshalb hábe ich nie Langeweile].

Я здесь немно́го скуча́ю без своего́ люби́мого заня́тия. — Ich lángweile mich hier étwas [hábe hier étwas Langeweile] óhne méine Líeblingsbeschäftigung.

Ты скуча́ешь от безде́лья. — Du lángweilst dich [hast Langeweile], weil du nichts zu tun hast.

Не скуча́й! — Lass dir die Zeit nicht so lánge wérden! / Vertréib dir die Zeit!

Ба́бушка о́чень скуча́ла о вну́ках [по вну́кам]. — Die Gróßmutter séhnte sich sehr [hátte Séhnsucht] nach íhren Énkelkindern.

Де́вочка о́чень скуча́ет без роди́телей. — Das Mädchen sehnt sich [hat Séhnsucht] nach séinen Éltern.

Я о́чень по тебе́ скуча́ю. — Ich vermísse dich sehr. / Ich séhne mich sehr nach dir.

4 скучать

СКУЧАТЬ — СКУЧАТЬ, скучаю, скучаешь, несовер. 1. без доп. (чем устар.). Испытывать скуку. «Я сегодня скучаю больше обыкновенного.» А.Тургенев. «Я грустил и немножко скучал.» Чехов. «Ты на спрос отвечать не скучал.» Некрасов. «Монашеской неволею скучая… под … Толковый словарь Ушакова

скучать — См … Словарь синонимов

СКУЧАТЬ — СКУЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Испытывать скуку. С. от безделья. Работы много, с. некогда. 2. о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Томиться из за отсутствия кого чего н. С. о матери (по матери). С. по детям. С. о доме (по … Толковый словарь Ожегова

Еще статьи:  Возвращаются ли бывшие мужья после развода

СКУЧАТЬ — и пр. см. скука. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

скучать — Скучать, или тосковать можно о ком то (о чем то), можно по ком то (по чем то), можно по кому то (чему то). Но если вы слышите: Я скучаю за другом, то вы имеете дело либо с одесситом, либо с двоечником. Впрочем, если вы услышали: Я скучаю за домом … Словарь ошибок русского языка

скучать — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Бедный старик очень скучает обо мне и пишет мне пресмешные письма. (Мамин Сибиряк). 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Скучать по сыну. Скучать по детям.… … Словарь управления

скучать — • до смерти скучать • зверски скучать • смертельно скучать … Словарь русской идиоматики

скучать — ▲ чувствовать неудовлетворенность ↑ вследствие (чего л), недостаточность, впечатление скука. скучать испытывать неудовлетворенность отсутствием новых впечатлений. скучный. скучно. заскучать. поскучать. проскучать. скука [скучища] смертная.… … Идеографический словарь русского языка

скучать — также в знач. прихварывать (Зеленин, Табу 2, 86). См. подробно скука, кукать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Скучать — I несов. неперех. 1. Испытывать скуку. 2. Болезненно переживать отсутствие кого либо, чего либо; тосковать. II несов. неперех. устар. Докучать, надоедать кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Скучать — I несов. неперех. 1. Испытывать скуку. 2. Болезненно переживать отсутствие кого либо, чего либо; тосковать. II несов. неперех. устар. Докучать, надоедать кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Еще статьи:  Вернуть мужа приворот


Можно великолепно владеть немецким, но не понять элементарную смс из пяти слов или даже пяти букв.

Вот, например, что означает: “ivd! bb”?
Ответ ищите ниже.

MfG – Mit freundlichen Grüßen (в конце официального сообщения)
LG – Liebe Grüße (в конце приватного письма)
G+K – Grüß und Kuss – Целую обнимаю

www – Wir werden warten – Будем ждать
bb – bis bald! – До скорого!
bbb – bis bald, Baby! – До скорого, baby!

NEWS – Nur ein wenig sauer. – Я недоволен (немного рассержен)

ivd! – ich vermisse dich! – Я скучаю по тебе!
WaMaDuHeu? – was machst du heute? – Что делаешь сегодня?

KV – kannste vergessen – Забудь
sTn – schönen Tag noch – Хорошего дня

hdl – hab dich lieb – Люблю

gn8 – Gute Nacht – Спокойной ночи
akla – Alles klar? – Все понятно?
bd – brauche dich – Ты нужен/нужна мне

braduhi? – Brauchst du Hilfe? – Тебе нужна помощь?
BSE – Bin so einsam – Мне так одиноко
DaD – Denk an dich – Думаю о тебе
DaM – Denk an mich – Помни обо мне

DN! – Du nervst! – Ты меня раздражаешь!
dubido – Du bist doof – (Ты) идиот!
DuBiMeiLe – Du bist mein Leben – Ты жизнь моя
HAHU – Habe Hunger – Я голоден
HASE – Habe Sehnsucht – Я скучаю
Q6 – Komme um sechs Uhr – Прийду к 6ти часам
ko20mispa – komme 20 Minuten später – Прийду на 20 мин позже
ZDOM? – Zu dir oder zu mir? – К тебе или ко мне?

Еще статьи:  Поцелуй для мужчины что значит

MaMiMa – Mail mir mal – Напиши мне (письмо)
RUMIAN – Ruf mich an – Позвони мне
JoN – Jetzt oder nie – Сейчас или никогда

скучать

sich langweilen (langweilte, gelangweilt); sich sehnen (о ком-л., о чём-л. nach)

СКУЧАТЬ
перевод с русского языка на немецкий язык в других словарях

sich langweilen; тосковать; скучает (И/о, по П jemandem) fehlt jemand

1) (испытывать скуку) sich langweilen, Langeweile haben

не скучай здесь (без нас) (при расставании) — laß dir die Zeit nicht zu lange werden!, vertreib dir die Zeit!

2) (по кому/чему) (тосковать) sich sehnen, Sehnsucht haben (nach D )

я по тебе очень скучаю — ich vermisse dich sehr

sich langweilen (langweilte, gelangweilt); sich sehnen (о ком-либо, о чём-либо – nach)

перевод слов, содержащих
СКУЧАТЬ,
с русского языка на немецкий язык в других словарях (первые 3 слова)

“Everything in the world may be endured except continual prosperity.”
Johann Wolfgang von Goethe

“There’s a difference between a philosophy and a bumper sticker.”
Charles M. Schulz

“The less we deserve good fortune, the more we hope for it.”
Lucius Annaeus Seneca

“He that lives upon hope will die fasting.”
Benjamin Franklin

Вы отлично знаете немецкий? А сможете ли Вы понять немецкую смс?
Вот, например, что означает: “ivd! bb”?
Ответ ищите ниже.

MfG – Mit freundlichen Grüssen (в конце офиц.письма)
LG – Liebe Grüsse (в конце приватного письма)
G+K – Grüss und Kuss – Целую обнимаю

www – Wir werden warten – Будем ждать
bb – bis bald – До скорого
bbb – bis bald, Baby! – До скорого, baby

Еще статьи:  Распределение имущественного налогового вычета между супругами

NEWS – Nur ein wenig sauer. – Я недоволен (немного рассержен)

ivd! – ich vermisse dich! – Я скучаю по тебе!
WaMaDuHeu? – was machst du heute? – Что делаешь сегодня?

KV – kannste vergessen – Забудь
sTn – schönen Tag noch – Хорошего дня

hdl – hab dich lieb – Люблю

gn8 – Gute Nacht – Спокойной ночи
akla – Alles klar? – Все понятно?
bd – brauche dich – Ты нужен/нужна мне

braduhi? – Brauchst du Hilfe? – Тебе нужна помощь?
BSE – Bin so einsam – Мне так одиноко
DaD – Denk an dich – Думаю о тебе
DaM – Denk an mich – Помни обо мне

DN! – Du nervst! – Ты меня раздлажаешь!
dubido – Du bist doof – (Ты) идиот!
DuBiMeiLe – Du bist mein Leben – Ты жизнь моя
HAHU – Habe Hunger – Я голоден
HASE – Habe Sehnsucht – Я скучаю
Q6 – Komme um sechs Uhr – Прийду к 6ти часам
ko20mispa – komme 20 Minuten später – Прийду на 20 мин позже
ZDOM? – Zu dir oder zu mir? – К тебе или ко мне?

MaMiMa – Mail mir mal – Напиши мне (письмо)
RUMIAN – Ruf mich an – Позвони мне
JoN – Jetzt oder nie – Сейчас или никогда

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Еще статьи:  Где валяются поцелуи париж

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Таким значком помечаются ответы, размещенные в течение часа после того, как появился вопрос.

Автор статьи: Ирина Коломицина

Позвольте представиться. Меня зовут Ира. Я уже более 6 лет занимаюсь психологией отношений. Считая себя профессионалом, хочу научить всех посетителей сайта решать сложные и не очень задачи. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны для того чтобы донести в доступном виде всю необходимую информацию. Перед применением описанного на сайте всегда необходима ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ консультация с профессионалами.

Обо мнеОбратная связь
Оцените это сообщение
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here